A FVE által 2019-ben közreadott Európai állatorvosi magatartási kódex felváltotta „előzményét”, A Helyes Állatorvosi Gyakorlat irányelvei* (HÁGY) című dokumentumot. E sokéves irányelv magyarra fordítását azért tartjuk mégis időszerűnek, mert – mint a bevezetőben írják – „Ezen Irányelvek célja, hogy alapul szolgáljanak azon FVE tagszervezetek számára, amelyek a saját Helyes Állatorvosi Gyakorlatuk (HÁGY) / Minőségirányítási rendszerük bevezetésére készülnek. … Az Irányelveket úgy alakítottuk ki, hogy segédanyagként szolgáljanak az ISO 9001:2000 tanúsítvány elnyeréséhez. Ennek megfelelően az Irányelvek valamennyi minőségre vonatkozó kifejezése az ISO 9000 szabvány 2000-es kiadásából származik.”
Azaz, a dokumentum második, az állatorvosi szolgáltatás minőségének folyamatos fejlesztésére vonatkozó része magyar nyelven hiánypótló, és támogathatja az állatorvosi praxisokat abban, hogy fejlesztési terveiket a partnerközpontúság szellemében dolgozzák ki.
Az Irányelvek (Code of Good Veterinary Practice) angol változata itt található.
A HÁGY magyar változatának letöltése.
Orbán Éva
* A dokumentumot az FVE engedélyével közöljük.
